Well I dont know if this may help but I just had a similar problem qith SC2, though I did have image from my desktop and sound when I got into the game I only got a black stream, I fixed by changing the game from fullscreen to windowed (fullscreen), dont know if you have this option with the games you said, hope it helps, nevertheless good luck with your issue.